Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

porwać się się na

  • 1 porwać\ się

    сов. 1. схватиться;

    \porwać\ się się za głowę схватиться за голову;

    2. вскочить, сорваться;

    \porwać\ się się na (równe) nogi вскочить на ноги;

    3. na kogo-co, do czego броситься на кого-что;

    \porwać\ się się do walki a) подняться (встать) на борьбу;
    б) броситься (на кого-л.);
    \porwać\ się się na czyjeś życie совершить покушение на кого-л., покуситься на чыо-л. жизнь; 4. порваться, разорваться
    +

    1. chwycić się 4. podrzeć się porwanie ☼ похищение; угон ♂

    + uprowadzenie pory|ć, \porwać\ sięty сов. изрыть; избороздить
    + zryć

    Słownik polsko-rosyjski > porwać\ się

  • 2 porwać się

    сов.
    1) схвати́ться

    porwać się się za głowę — схвати́ться за́ голову

    2) вскочи́ть, сорва́ться

    porwać się się na (równe) nogi — вскочи́ть на́ ноги

    3) na kogo-co, do czego бро́ситься на кого-что

    porwać się się do walki — 1) подня́ться ( встать) на борьбу́; 2) бро́ситься (на кого-л.)

    porwać się się na czyjeś życie — соверши́ть покуше́ние на кого́-л., покуси́ться на чью́-л. жизнь

    4) порва́ться, разорва́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porwać się

  • 3 szarpnąć się

    сов.
    1) рвану́ться, дёрнуться
    2) na co разг. покуси́ться что-л. сделать
    3) na co разг. разори́ться на что, позво́лить себе́ что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szarpnąć się

  • 4 szarpnąć\ się

    сов. 1. рвануться, дёрнуться;
    2. na со разг. покуситься что-л. сделать; 3. па со разг. разориться на что, позволить себе что
    +

    1. targnąć się 2. porwać się 3. zrujnować się

    Słownik polsko-rosyjski > szarpnąć\ się

  • 5 podrzeć się

    сов.
    1) порва́ться, разорва́ться
    2) разг. рассо́риться
    3) разг. покрича́ть, поора́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podrzeć się

  • 6 podrzeć\ się

    сов. 1. порваться, разорваться;
    2. разг. рассориться; 3. разг. покричать, поорать
    +

    1. porwać się 2. pokłócić się 3. powrze-szczeć

    Słownik polsko-rosyjski > podrzeć\ się

  • 7 porywać się

    несов. na kogo-co, do czego
    броса́ться на кого-что; ср. porwać się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > porywać się

  • 8 porywać\ się

    несов. na kogo-co, do czego бросаться на кого-что; ср. porwać się 3

    Słownik polsko-rosyjski > porywać\ się

См. также в других словарях:

  • porwać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}porywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}porwać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} ulec porwaniu, zostać porwanym; podrzeć się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Od częstego prania koszula… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porwać się — na czyjeś życie zob. życie 16. Porwać się na równe nogi zob. noga 22. Porywać się z motyką na słońce zob. motyka …   Słownik frazeologiczny

  • porwać się do broni — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: rozpocząć walkę zbrojną przeciw agresorowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejny raz Kurdowie porwali się do broni, walcząc o swoją niepodległość. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porywać się – porwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagle, gwałtownie łapać się za coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porwała się za włosy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtownie wstawać; zrywać się,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porywać się – porwać się z motyką na słońce — {{/stl 13}}{{stl 7}} decydować się na zrobienie czegoś, nie mając do tego odpowiednich środków, sił, możliwości itp.; próbować dokonać czegoś niemożliwego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powstańcy z 1863 r. porywali się z motyką na słońce. Przyjmując tę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porwać — dk IX, porwaćrwę, porwaćrwiesz, porwaćrwij, porwaćał, porwaćany porywać ndk I, porwaćam, porwaćasz, porwaćają, porwaćaj, porwaćał, porwaćany 1. «schwyciwszy, schwytawszy zabrać, uwieźć, uprowadzić kogoś, coś siłą, przemocą, wbrew czyjejś woli»… …   Słownik języka polskiego

  • porywać się — Porwać się na czyjeś życie zob. życie 16. Porwać się na równe nogi zob. noga 22. Porywać się z motyką na słońce zob. motyka …   Słownik frazeologiczny

  • poszarpać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulec rozdarciu, zostać poszarpanym; podrzeć się, porozrywać się, porwać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubranie poszarpało się podczas prania. Tapicerka samochodu poszarpała się przy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • targnąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}targać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}targnąć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, targnąć sięnę się, targnąć sięnie się, targnąć sięnij się, targnąć sięnął się,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… …   Słownik frazeologiczny

  • noga — ż III, CMs. nodze; lm D. nóg 1. «kończyna dolna ludzi, kończyna zwierząt» Prawa, lewa noga. Przednie, tylne nogi (zwierzęcia). Nogi ptaków. Nogi owadów. Długie, krótkie, cienkie, chude, grube nogi. Krzywe, koślawe, kabłąkowate, pałąkowate nogi.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»